Oslo aux poissons

Laisser une réponse

Pour notre blondinette qui ne supporte pas très bien les rayons du soleil, avait bien besoin d’un second haut clair et léger aux manches longues après sa petite tunique Sofia. Comme j’avais, depuis bien longtemps déjà décalqué le patron Oslo, de C’est dimanche (je crois que je voulais le coudre pour Iris il y a deux ans…), il ne restait plus qu’à le coudre.

La demoiselle, qui a lu et relu tout le mois de juillet l’album « Bravo Petit Poisson » emprunté à la médiathèque, a tout de suite choisi ce tissu aux petits poissons dans mes cotonnades. J’y ai naturellement associé quelques motifs marins. Puis nos quelques jours en Bretagne nous ont mené sur un petit marché, à Lancieux, avec un étal de mercerie, et je pense que l’air de la mer a quelque peu influencé le choix des boutons !

Ce qui fait un peu « too much » avec les broderies à motifs vagues…

Mais j’étais lancée, heureuse de tester plein de fonctionnalités de ma machine à coudre (mes premières boutonnières ne sont pas parfaites, mais elles ont été expédiées en quelques minutes, juste avant le départ en vacances… avant même d’avoir les boutons), et m’ont permise de comprendre comment faire.

Anouk est ravie de sa tunique, bien entendu, Iris demande déjà pourquoi elle n’a pas la même… mais parce que je n’avais qu’un tout petit morceau de tissus à poissons, tiens ! « Alors j’en voudrais une dans le tissu rouge aux bateaux, maman ! ».

Sofia pour les filles

Laisser une réponse

Pour l’été, avec le soleil et les petites peaux fragiles, rien de tel que des hauts très légers… mais à manches longues. Rien de tel dans les armoires des filles, il fallait donc y remédier pour profiter des beaux jours et de la plage, à l’abri des coups de soleil.

Avec le patron Sofia teen, j’avais également emprunté le patron enfant. Et Iris, en voyant ma tunique, en avait réclamé une, le choix fut donc rapidement fait.

Il fallait donc des cotonnades légères et plutôt claires, les filles ont choisi leurs tissus (surtout Iris, Anouk les voulait bien tous en fait). J’ai cousu le patron Sofia en taille 4 ans pour Iris, l’ai fait essayé à Anouk et l’ai modifié et raboté pour faire un équivalent de 3 ans pour Anouk. J’aime beaucoup la forme légèrement plus longue et arrondie à l’arrière, mais les photos ne parlent pas beaucoup…

Patron Sofia kid, de C’est dimanche. Version à nœud, choix des filles bien sûr. Les rubans ne sont pas parfaitement assortis, mais ils plaisent aux intéressées. J’ai allongé les manches et repris l’idée des bracelets de manches pour Iris uniquement, la tunique d’Anouk étant bien chargée en motifs.

L’anecdote rigolote est qu’en cours de couture, j’ai demandé à Anouk de passer la tunique pour vérifier la taille, il restait une aiguille d’un côté donc je lui ai montré pour ne pas qu’elle se pique. Le lendemain, lorsque j’ai voulu lui faire essayer, elle n’a pas voulu, me disant « peur » et « pique », j’ai eu beau lui expliquer qu’il n’y avait plus d’aiguille, rien n’y faisait. Jusqu’à ce qu’elle me montre et que je comprenne enfin : elle avait peur que les hérissons de l’imprimé ne la piquent !

Pour nos 5 jours au bord de la mer, les tuniques ont bien servi (entre deux averses et malgré les nombreux nuages).

Les jolies casquettes qui font naître nombre de commentaires élogieux lorsque nous nous promenons sont l’œuvre de mamie Réjane, nous avons même réussi à perdre celles de l’an dernier pour en avoir de nouvelles !

C’est sûr qu’ainsi elles semblent peut-être un peu déguisées, mais nous n’avons vraiment pas eu trop chaud, et puis, malgré le peu de soleil aperçu, Anouk la blondinette à la peau diaphane semble tout de même bien y être allergique, alors nous la couvrons beaucoup.

Les trousses qui donnent le sourire

Laisser une réponse

J’avais cousu une trousse, si petite que j’y ai mis mes affaires de gravure, mais Anouk, grande dessinatrice (et gribouillatrice aussi) n’avait toujours pas de trousse, et empruntait toujours celle de sa sœur.

Il fallait donc y remédier, avec ses tissus préférés afin de réaliser une trousse bien jolie, et ainsi aider à faire accepter l’idée que non, dedans, elle n’aurait pour le moment pas de feutres à utiliser en autonomie (elle a fait quelques dessins libres dans des endroits inappropriés dernièrement, elle aime particulièrement dessiner au sol, vive le carrelage…). Intérieur en tissu enduit pour résister aux crayons et pastels. Languettes de chaque côté, perles et pompon à la tirette pour aider à l’utilisation par les petites mains.

Et puis comme moi, je n’avais toujours pas ma grande trousse pour le boulot, j’ai récidivé. Et cette trousse, beaucoup moins jolie (et salissante), me donne le sourire (c’est mon sens de l’humour qui veut cela), car elle a un côté très sérieux je trouve pour une enseignante.

Intérieur en tissu enduit également, de quoi y accrocher mes clés ou ma clé USB (pour limiter un petit peu les risque de perte), et très grande capacité, pour pouvoir y emporter mon matériel plus tout le matériel de secours pour mes élèves (ou bien mes affaires de dessin ou de couture pour les vacances !).

Mais elle a un verso un peu plus cool. Il faut croire qu’en juillet, je n’était qu’à moitié prête à préparer la rentrée des classes !

Alors je pourrai, au choix, la tourner côté vacances pour inspirer mes élèves si je leur donne de bêtes sujets d’écriture comme « raconte tes dernières vacances », ou bien la retourner pour un peu de complicité avec ceux qui ont l’angoisse de la page blanche.

Ou bien encore, je pourrai leur montrer le côté sérieux alors que je rêverais secrètement aux dernières vacances sans que cela ne se voit (ça ne marchera pas, la porte de la classe est derrière mon bureau), ou encore utiliser mes stylos qui s’effacent au fer à repasser pour y écrire tout un tas de messages destinés à faire sourire ou râler les collègues (c’est selon) dès la pré-rentrée et les élèves dès le lendemain.

Couffin pour poupée

Laisser une réponse

Les filles jouent beaucoup à la poupée. S’occuper de leurs poupées, les soigner (oui, elles ont beaucoup joué au docteur, et même au chirurgien cette année, quelle drôle d’idée !), les nourrir, les coucher dans un berceau, et les emporter partout, partout. Iris avait reçu en cadeau un petit couffin, qui faisait, depuis longtemps, l’envie d’Anouk.

En juin, j’ai eu la chance de passer deux heures avec elle un matin, elle a donc choisi les tissus et préparé le couffin avec moi. Pour ce faire, il a suffit de dessiner grossièrement, le contour du fond, et de le plier en deux pour faire le dessus, un rectangle pour les bords, et deux pour les poignées, le tout triplé avec du molleton pour le confort du poupon.

Comme celui d’Iris avait une petite déco, il en fallait une bien évidement, Anouk a choisi un charmant mouton. Et pour compléter le tout, le même coupon, offert par ma maman, composé de carrés tous différents, a servi à coudre deux petits oreillers. D’autres carrés colorés ont déjà servi d’appliqués et de poches pour orner des vêtements tristounets, et les filles ont déjà des idées d’utilisation pour bon nombre de ceux qui restent.

Le couffin a déjà eu un grand succès, la petite poupée a déjà bien voyagé dedans, et je crois qu’il finira bien usé…

Tampons de saison

2 réponses

Plus vraiment de saison puisque j’avais prévu de graver un tampon par mois, à partir de février… et j’ai pris beaucoup de retard dès avril… mais je renoue avec le défi gravure, quel plaisir !

Le thème d’avril était « écologie »… Chez nous, une chose utile pour progresser en écologie, c’était de réfléchir aux menus en fonction des saisons.

Entre son chômage et mes mésaventures, Rémi s’est davantage plié à l’exercice des courses et de la cuisine cette année, mais cet aspect lui posait question. Si avec des arbres fruitiers et un potager, il lui est plus facile de savoir ce qui est de saison, ça l’est moins pour les fruits plus exotiques, les produits de la pêche…

Alors, nous avons eu l’idée, ensemble, de convenir de tampons aux couleurs des saisons pour accompagner certains plats dans notre carnet de recette. Ce sont de mini tampons réalisés dans des chutes en quelques minutes, pas très fins mais compréhensibles, surtout avec des couleurs évocatrices.

Et ils serviront également aux filles pour mettre les saisons ou la météo sur leur calendrier.

Et le tampon du mois de mai avait pour thème cueillette. Or en mai, nous avons croulé sous les fraises et la rhubarbe, j’ai donc eu envie d’un tampon pour décorer les pots de confiture.

Les filles ayant déjà un petit tampon avec un dessin de fraise dans leurs affaires, j’ai essayé la rhubarbe…

En le voyant, Rémi m’a demandé si c’était des blettes (je pense pourtant avoir précisé que je pensais m’en servir les pots de confiture)… tant pis, j’écris « rhubarbe » juste à côté, (si quelqu’un avait un doute concernant une confiture fraises-blettes) !

C’était une bonne idée, car depuis, nous sommes passés chez des amis qui croulaient sous la rhubarbe avant de partir en vacances et nous en ont donné au moins 10 kilos, je crois que le tampon va être bien utilisé.

Quelques chutes de feuilles blanches, quelques gouttes de lait, et voilà de jolies étiquettes (qui en plus se décolleront facilement dès que les confitures auront été mangées… le premier pot n’a même pas eu le temps de recevoir son étiquette qu’il était déjà vide !).

Et puisque pendant les vacances, et grâce à Blisscocotte, on pense à se coudre des petites choses rien que pour soi, je me suis cousu rapidement une mini-trousse (avec les vacances cachées à l’intérieur !).

Comme elle est trop petite pour le boulot (la grande majorité de mes fournitures sert à dépanner et renflouer mes élèves pour qu’ils puissent travailler, il me faut donc une très grande trousse), alors elle sert à mettre le matériel de gravure.

Ce qui permet de les emporter pour graver où je le souhaite, et surtout d’éviter qu’elles ne tombent entre de petites mains curieuses.

Enregistrer

Sofia japonisante

Laisser une réponse

Cette blouse Sofia ne fait pas très bulgare il me semble… le motif du tissu contrastant et les bracelets de manches lui donnent plutôt un faux air de kimono, d’après Rémi.

Tenir le pli pour éviter l’effet parachute dû au grand vent…

J’ai tout simplement profité du fait qu’on m’ait gentiment prêté le patron Sofia de C’est dimanche, pour réaliser une toile avec un tissu de récup’ qui trainait depuis des lustres et une chute. Cet essai n’est pas formidable, mais il est tout de même tout à fait portable pour la maison (ou faire de la peinture…).

Et la motivation pour coudre (enfin !) quelque chose pour moi vient de Blisscocotte, c’est une belle idée pour mon été, vu tout ce dont j’aurais besoin pour me vêtir décemment, mais je ne sais pas combien de pièces je vais réaliser… à suivre !

J’aime particulièrement la petite patte sur le revers de col, qui m’attirait l’œil depuis plusieurs années. J’ai taillé la patron en taille 40 (il s’agit d’une sur-tunique, je peux donc la porter par dessus d’autres hauts), les manches ont été allongées de 10 cm, le buste légèrement allongé et évasé.

Pâturage normand… dans un savon

2 réponses

…où comment essayer d’inviter, le temps d’une douche, de talentueux savonniers, à un bref séjour dans le Pays d’Auge…

J’ai eu la grande joie de participer pour la première fois au Swap Locavore entre savonniers. J’avais prévenu Léanne que j’étais débutante mais ai été aussitôt acceptée. Il fallait donc essayer d’être à la hauteur… tester une recette personnelle (non concluante) et donc revenir à une recette plus sûre, de mon livre favori, et l’adapter, la rendre « locale »…

Recette adaptée de « Savon très lait », issue du livre « Je crée mes savons au naturel », de Léanne et Sylvain Chevalier.

Ingrédients : huiles végétales saponifiées (huile d’olive*, huile de coco*, huile de tournesol* et huile de colza*), lait de vache, fleurs de lavande, huiles essentielles (lemongrass*, eucalyptus*, cannelle*), chlorophylle*

* ingrédients issus de l’agriculture biologique certifiée

Les ingrédients locaux :

les fleurs de lavande viennent de mon jardin
le lait de vache vient d’une ferme à quelques kilomètres (cru, chaque semaine après la traite)
les huiles de colza et tournesol sont produites dans le Calvados (à l’autre bout du département)

Ce que j’ai voulu apporter pour que ce savon soit unique et local, pour vous apporter la Normandie dans votre salle de bain :

Couleurs :

le bord du savon, évoque les prairies normandes verdoyantes, grâce à la chlorophylle
le cœur du savon, clair, évoque la douceur du lait

Additifs :

le lait des vaches normandes qui peuplent le Pays d’Auge, dont la qualité est très réputée
la lavande (elle n’est pas typique de la région mais a une grande importance dans mon jardin qui comporte nombre de plantes aromatiques et médicinales), et elle se conserve parfaitement jusqu’au printemps (j’aurais eu plus de choix à l’automne…)

Odeur :

je vis, dans le Pays d’Auge, au milieu des vergers de pommes… mais je n’ai rien trouvé de réellement naturel pour donner l’odeur de pomme à mes savons, sur les conseils de Léanne (merci !), j’ai donc changé d’idée…
– La cannelle s’associe aux pommes dans de nombreux plats locaux, puisqu’elle arrivait par bateaux en Normandie… elle est aussi associée au lait dans un dessert local, la teurgoule.
– Le lemongrass apporte sa fraîcheur printanière et la note acidulée que l’on retrouve dans les pommes à cidre.
– L’eucalyptus évoque bien sûr la verdure mais aussi la fraîcheur de l’air (le respirer apporte un bien-être équivalent à un bol d’air iodé sur les côtes normandes).

Forme :

je pense que la part coupée dans le cercle vous évoquera un clin d’œil au fromage le plus célèbre de ma région !

Huiles :

les huiles utilisées sont produites localement en partie seulement, mais surtout, elles sont toutes issues de l’agriculture biologique, par conviction, ici comme ailleurs, pour la qualité de l’eau qui arrive à mon robinet comme pour l’avenir de toute notre planète !

Et grâce à l’échange avec Papelhilo, effectué en même temps, j’ai eu l’idée d’ajouter en dernière minute quelques graines du jardin pour semer de nouvelles saveurs et odeurs un peu partout…

Alors voici la légende, que je n’ai pas eu le courage de recopier 19 fois (ni de traduire…) :

Merci encore d’avoir accepté une débutante dans votre Swap, en espérant que ce modeste savon vous convienne… En tous cas, cela a été un plaisir d’y réfléchir, puis de le réaliser.

Et quel plaisir j’ai également reçu en échange : un colis délicieusement parfumé, empli de savons variés, de vraies merveilles… Je n’arrive toujours pas à comprendre comment il peut être possible de réaliser un savon comme celui de Thierry « la maison au bord de l’eau », je suis en admiration…et je ne les ai pas encore tous ouverts !

Je ne suis vraiment pas certaine d’oser l’utiliser… mais tout de même, j’avoue que j’ai hâte de finir mon savon pour aller choisir le premier d’entre eux !

Si vous voulez en savoir plus sur tous les savons échangés : https://locavoreswap.wordpress.com/locavore-2016/

English version, translated by Leanne (thank you so much, again, for this huge work !) :

Grazing in Normandy… recipe adapted from the book « Je crée mes savons au naturel », de Léanne & Sylvain Chevallier. What I chose for my soap should bring a bit of Normandy to your bath :
– Colour: The green edge reflects the green fields of Normandy, the pale center, the seetness of the milk and cheese.
– Additives: The milk: What would Normandy be without the « Normande » cows that live in the fields, whose milk is so highly regarded ? Lavender is not native here but I have lots of in my garden (and the flowers stay until spring … though I’d have more choice in automn)
– Scent: the scent is very light, as it is to reflect the fields. There are many apple orchards in the Pays d’Auge . . . but not having found a natural apple scent for my soap … with Leanne’s help (merci), I changes my original idea!
-Cinnamon is often paired with apples in many local dishes, as it arrives by boat to Normandy… it is also used with milk for the local dessert called « Teurgoule ».
-The lemongrass brings a spring like freshness and an acid note as we find in the apples used to make cider.
-The eucalyptus reminds us of the green grass as well as the fresh air (breathing it in brings a sense of well being as does the sea air of the coast of Normandy)
– Shape: I hope the shape will remind your of the most celebrated cheese of my region (?) and the rafia is like the one that surrounds another local cheese, the Livarot.
– Oils: I used a few locally produced oils (rapeseed and sunflower) but all are organic for respect for our plant and my local drinking water !

Thank you for having accepted me as a beginner in your swap, and I hope the my modest soap will help you enjoy my small corner of the Normandy countryside. Bonne Douche !

Local ingredients: lavender flowers from my garden, cows milk for the farm a few km away that I receive each week, raw right after the milking. Rapeseed and sunflower oils are from a bit further but in my department (Calvados)

Ingredients: Saponified organic vegetable oils (olive, coconut, sunflower and rapeseed), cows milk, lavender flowers, organic essential oils (lemongrass, eucalyptus, cinnamon) chlorophyl

Enregistrer

Carnaval récup’

Laisser une réponse

Le thème du carnaval de l’école : « Recyclage et récupération ».

C’est un super thème, la preuve : nous n’avons rencontré que 5 enfants dans les habituels costumes du commerce type homme-araignée ou princesse. Toutes les autres familles s’étaient amusées à réfléchir, récupérer, créer, avec surtout, la participation des enfants à l’élaboration de leurs costumes, même les plus jeunes. Nous avons croisé :
Des sacs plastiques et prospectus devenus tutus ou bijoux…
Des cartons devenus robots, chapeaux, voiture, tracteur…
Des bouteilles devenues chaussures, armures, jupes ou chapeaux…
Mais aussi des capsules de café, gourdes de compote à boire, morceaux de tuyau, de filet de pêche, de grillage à poule, boîtes de conserve, sacs poubelles et sacs de tri…

Pour le costume Iris, l’idée m’est venue lorsque j’ai dû me déguiser moi-même en schtroumpf bleu (sa couleur préférée) pour le bloc. Les hôpitaux sont nécessairement très forts dans le tout jetable / non recyclable, et dans les hôpitaux, je crois que les blocs opératoires sont champions toutes catégories. J’ai donc récupéré une charlotte et des sur-chaussures distribuées en surplus, qui partaient pour la poubelle. Le reste n’était pas récupérable, mais super belle-sœur, panseuse au bloc, justement, est alors intervenue, telle la fée bleue de cendrillon.

C’est assez simple, au bloc, tout ce qui est ouvert est jeté, utilisé ou non. Du coup, les champs opératoires défectueux, les tenues préparées pour une intervention annulée à la dernière minute, les kits entamés dont certaines parties ne sont pas utiles… partent à la poubelle. Elle m’a donc expliqué qu’elle pouvait en avoir à tour de bras, tant qu’elle utilise les champs et les tenues en guise de bâche et de côte pour peindre chez elle, et m’ a fourni deux exemplaires de chaque.

Les blouses de chirurgiens sont vite devenues deux costumes de docteur pour les filles, qui étonnement, adorent jouer au docteur, au kiné ou à se faire opérer et avoir de gros pansements…

Mais avant même que je ne couse le pantalon, Iris est revenue de l’école avec un joli masque coloré et une baguette magique pailletée… « c’est pour le carnaval, maman ! ». Elle est donc devenue une fée-docteur (de toutes façons les docteurs sont des fées, puisqu’ils guérissent les gens…).

Il lui fallait donc une robe de fée « mais pas longue, ce n’est pas pratique pour jouer, une qui arrive au genou, tu sais ». J’ai profité du champ opératoire immense et gratuit pour tester un patron assez gourmand en terme de métrage : la robe boule, issue du livre japonais Mademoiselle.

Modifications aux épaules, pour faciliter l’enfilage (et pouvoir mettre un gros lainage dessous car la météo d’avril ne se prévoit pas…). Les autres éléments sont également en récup’, et les filles ont bien participé :

- étiquettes « docteur » et pierreries : brique alimentaire
– boutons : étiquettes des fruits
– chapeaux et sacs : papier journal et restes de laine
– dorures et bijoux : emballage d’œuf de Pâques et couronne de la galette des rois…

Un carnaval très apprécié par les intéressés, et qui a aidé les adultes aux discussions (« Vous aussi vous travaillez à l’hôpital ? Heu, non… vous si ? »), beaucoup de succès pour la robe d’Iris, ravie (et bien d’autres costumes aussi… mes coups de cœur vont aux bijoux recyclés, au cosmonaute à la casquette en alu, au sac à main en bidon de lessive…)

Enregistrer

Chouchous doudous

2 réponses

Elles en avait besoin, j’avais le patron et le tissu, alors j’ai cousu un sweat pour chacune des filles, bien chaud et douillet, tout doux, un peu comme un doudou… (En fait, j’ai eu envie de leur coudre un doudou à chacune avant de repartir pour l’hosto, mais comme elles en ont déjà beaucoup, j’avais plutôt décidé de faire des choses utiles, et puis finalement, un sweat doudou cousu par maman, je crois que c’était tout aussi réconfortant !).Avec de jolis imprimés bien de leur âge, des animaux rigolos, des couleurs vives… comme cela, pas de suspens, ces deux sweats ont été bien vite enfilés et adoptés !

Pour Anouk, une polaire avec des moutons aux couleurs douces, et de jolies étoiles, très facile et rapide à travailler (surtout que la surjeuteuse est toujours en vacances très longue durée à la maison !). Ces moutons souriants ne sont pas sans nous rappeler Shaun le mouton, dont les filles découvrent les aventures avec plaisir.

Pour Iris, un tissu encore plus doux, plus souple, mais qui peluche énormément (la maison a été parsemée de peluches noires et colorées…). Du coup j’ai décidé d’utiliser tout mon coupon : les chutes ont donné naissance à deux petits hiboux double-faces rembourrés (qui servent de doudous pour les poupées, quand elles sont couchées, très important !). En guise bord-côte, j’ai utilisé une chute de jersey milano noir (de ma jupe brume) .

Patron « Chouchou », issu du livre « Cousu Main, les créations des candidats » (livre offert par T&N !), tailles 90cm et 98cm.

Je trouve qu’ils sont un peu trop décolletés pour protéger des grands vents (surtout avec leur ouverture au dos pour faciliter l’enfilage), sinon, aucun problème.

M comme…

Laisser une réponse

« M comme… » facile, pour moi, le thème du défi du mois de mars :

M comme moi, M comme Mélanie, M comme maman, M comme mars (oui, c’est Mon mois, celui où je vieillis)… bien entendu, il y a tout plein d’autres mots en M, mais en fait, j’avais juste envie que ce soit pour moi, cette fois, puisque j’avais offert tous mes premiers tampons gravés à Iris…

Je cherchais à graver des tampons dont j’aurais l’usage. J’aurais pu graver un petit « Merci », ou encore ma signature (j’ai conservé l’idée de Chloé d’un ex-libris), mes initiales…
Bref, en réalité, ce qui n’a pas été facile, c’est de faire un choix…

Finalement, j’ai préféré M comme Maison…

J’ai emprunté un encreur vert aux filles et testé au fur et à mesure… tellement dans le thème que j’avais gravé un M à la place du N !

… et M comme Machine à coudre (une évidence pour moi !) :

De quoi faire de petites étiquettes personnalisables lorsque l’on offre un pot de confiture maison, des biscuits faits maison… et surtout, des petites cousettes faites maison, que j’ai toujours plaisir à offrir (un bel événement aujourd’hui me dit que je vais pouvoir coudre une série de bavoirs !)

Dans l'atelier

Et chez nous, du côté de l'atelier… on trouve surtout de la couture…

Oslo aux poissons

Sofia pour les filles

Les trousses qui donnent le sourire

Couffin pour poupée

Tampons de saison

Sofia japonisante

Pâturage normand… dans un savon

Carnaval récup’

Chouchous doudous

M comme…